Una classificazione vale quanto i suoi criteri. Questi sono pubblici, scritti prima dei casi, e chiunque può applicarli e contestarli: la replica è prevista in pagina, accanto al caso.
| Classe | Definizione operativa | Rimedio |
|---|---|---|
| Utile | produce accesso (testo corretto, scansione, lettura, traduzione) o opera nuova con autore identificabile; dichiara fonte e provenienza | nessuno: si cita come esempio |
| Copia | riproduzione identica, dichiarata e con provenienza: abbonda, non nuoce | nulla, se la provenienza resta |
| Estrattivo | preleva valore dal nome o dal testo senza aggiungere accesso né opera e senza dichiarare la fonte | una riga di attribuzione o la licenza |
| Dannoso | falsifica o si appropria: attribuzione errata, edizione inventata, registrazione di terzi venduta o ricaricata, opera ancora protetta spacciata per libera | correzione o segnalazione |
La distinzione che conta è tra estrattivo e dannoso: il primo è inquinamento del segnale, il secondo è un problema di diritto e di accuratezza. Confonderli rende il progetto morale e inutilizzabile.
| Valore | Significato | Esempi |
|---|---|---|
| 2 | opera nuova con autore identificabile: riscrittura, illustrazione, adattamento, composizione, film | un corto AI firmato, un brano rap che adatta il personaggio, una riedizione illustrata |
| 1 | accesso curato: testo normalizzato, scansione leggibile, lettura ad alta voce, traduzione dichiarata, indice, datazione | un audiolibro, una scansione dell'edizione 1883, una lettura amatoriale |
| 0 | riproduzione identica, nessun intervento | un reupload, una riproduzione fotostatica senza note, un file ricaricato |
| Valore | Significato |
|---|---|
| 2 | provenienza ricercabile: edizione, curatore o traduttore, licenza, riferimento esplicito all'opera |
| 1 | attribuzione generica: «Collodi», «pubblico dominio», «classic fairy tale», il nome del canale |
| 0 | nessuna attribuzione, nessuna edizione, nessuna licenza |
| Fonte 2 | Fonte 0-1 | |
|---|---|---|
| Apporto 2 | utile | ambiguo (opera, ma opaca) |
| Apporto 1 | utile | ambiguo |
| Apporto 0 | copia (neutra) | estrattivo |
«Dannoso» è un'etichetta a parte, indipendente dalla griglia: si applica solo con evidenza verificata (attribuzione errata, registrazione di terzi, opera protetta).
| Perimetro | Definizione | Trattamento |
|---|---|---|
| A · corpus | chi lavora sul testo o sulle tavole: edizioni, scansioni, letture, traduzioni, adattamenti, merce illustrata | si classifica con i due assi |
| B · nome | chi usa «Pinocchio» come parola: titoli di brani, omonimie, giochi di parole | non si classifica: si misura come rumore |
Un brano intitolato «Pinocchio» non sfrutta l'opera, sfrutta il nome. Tenere fermi i due perimetri è la prima condizione perché il progetto non diventi una lista di sospetti.
Ogni caso non utile porta la correzione minima che lo farebbe uscire dalla classe: una riga di attribuzione, la data dell'edizione, la licenza, il nome del lettore, la dicitura «parziale» su un episodio che si chiama «completo». È la ragione per cui il censimento non è un elenco di colpe: è un elenco di lavori a costo quasi zero.
Tutto replicabile con strumenti a riga di comando: pagine traccia lette e normalizzate (SoundCloud, YouTube, Internet Archive via API di ricerca), classificazione manuale caso per caso, dataset in CSV. Nessuno strumento commerciale, nessuna licenza da comprare:
archive.org/advancedsearch.php?q=title:(pinocchio)&output=json — i 1.432 titoliyt-dlp --flat-playlist "ytsearch30:Pinocchio audiolibro integrale" — i 30 audiolibrisoundcloud.com/search?q=pinocchio + pagina traccia (payload __sc_hydration) — le 115 traccedati/censimento-v2.csv