1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Capitolo XXXII

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,798
A Pinocchio gli vengono gli orecchi di
ciuco, e poi diventa un ciuchino vero e

3
00:00:15,798 --> 00:00:17,541
comincia a ragliare.

4
00:00:17,541 --> 00:00:19,894
E questa sorpresa quale fu?

5
00:00:19,894 --> 00:00:26,430
Ve lo dirò io, miei cari e piccoli
lettori: la sorpresa fu che a Pinocchio,

6
00:00:26,430 --> 00:00:33,664
svegliandosi, gli venne fatto naturalmente
di grattarsi il capo; e nel grattarsi il

7
00:00:33,664 --> 00:00:35,232
capo si accòrse...

8
00:00:35,232 --> 00:00:38,806
Indovinate un po' di che cosa si accòrse?

9
00:00:38,806 --> 00:00:45,778
Si accòrse, con suo grandissimo stupore,
che gli orecchi gli erano cresciuti più

10
00:00:45,778 --> 00:00:46,736
d'un palmo.

11
00:00:46,736 --> 00:00:53,098
Voi sapete che il burattino, fin dalla
nascita, aveva gli orecchi piccini

12
00:00:53,098 --> 00:01:00,070
piccini: tanto piccini che, a occhio nudo,
non si vedevano neppure! Immaginatevi

13
00:01:00,070 --> 00:01:07,391
dunque come restò, quando dovè toccar con
mano che i suoi orecchi, durante la notte,

14
00:01:07,391 --> 00:01:14,276
erano così allungati, che parevano due
spazzole di padule. Andò subito in cerca

15
00:01:14,276 --> 00:01:21,422
di uno specchio, per potersi vedere: ma
non trovando uno specchio, empì d'acqua la

16
00:01:21,422 --> 00:01:28,307
catinella del lavamano, e specchiandovisi
dentro, vide quel che non avrebbe mai

17
00:01:28,307 --> 00:01:35,628
voluto vedere: vide, cioè, la sua immagine
abbellita di un magnifico paio di orecchi

18
00:01:35,628 --> 00:01:42,774
asinini. Lascio pensare a voi il dolore,
la vergogna, e la disperazione del povero

19
00:01:42,774 --> 00:01:43,646
Pinocchio!

20
00:01:43,646 --> 00:01:50,966
[Illustrazione: I suoi orecchi, durante la
notte, erano così allungati, che parevano

21
00:01:50,966 --> 00:01:53,058
due spazzole di padule.]

22
00:01:53,058 --> 00:01:59,682
Cominciò a piangere, a strillare, a
battere la testa nel muro: ma quanto più

23
00:01:59,682 --> 00:02:05,869
si disperava, e più i suoi orecchi
crescevano, crescevano, crescevano e

24
00:02:05,869 --> 00:02:08,745
diventavano pelosi verso la cima.

25
00:02:08,745 --> 00:02:15,543
Al rumore di quelle grida acutissime,
entrò nella stanza una bella Marmottina,

26
00:02:15,543 --> 00:02:22,166
che abitava il piano di sopra: la quale,
vedendo il burattino in così grandi

27
00:02:22,166 --> 00:02:25,217
smanie, gli domandò premurosamente:

28
00:02:25,217 --> 00:02:28,267
— Che cos'hai, mio caro casigliano?

29
00:02:28,267 --> 00:02:35,065
— Sono malato, Marmottina mia, molto
malato.... e malato d'una malattia che mi

30
00:02:35,065 --> 00:02:38,289
fa paura! te ne intendi tu del polso?

31
00:02:38,289 --> 00:02:39,422
— Un pochino.

32
00:02:39,422 --> 00:02:43,431
— Senti dunque se per caso avessi la
febbre. —

33
00:02:43,431 --> 00:02:49,880
La Marmottina alzò la zampa destra
davanti: e dopo aver tastato il polso a

34
00:02:49,880 --> 00:02:52,669
Pinocchio, gli disse sospirando:

35
00:02:52,669 --> 00:02:57,985
— Amico mio, mi dispiace doverti dare una
cattiva notizia!...

36
00:02:57,985 --> 00:02:58,596
— Cioè?

37
00:02:58,596 --> 00:03:01,384
— Tu hai una gran brutta febbre!

38
00:03:01,384 --> 00:03:03,389
— E che febbre sarebbe?

39
00:03:03,389 --> 00:03:05,568
— È la febbre del somaro.

40
00:03:05,568 --> 00:03:12,365
— Non la capisco questa febbre! — rispose
il burattino, che l'aveva pur troppo

41
00:03:12,365 --> 00:03:12,975
capita.

42
00:03:12,975 --> 00:03:20,122
— Allora te la spiegherò io; — soggiunse
la Marmottina — sappi dunque, che fra due

43
00:03:20,122 --> 00:03:25,438
o tre ore tu non sarai più nè un
burattino, nè un ragazzo....

44
00:03:25,438 --> 00:03:27,007
— E che cosa sarò?

45
00:03:27,007 --> 00:03:33,804
— Fra due o tre ore, tu diventerai un
ciuchino vero e proprio, come quelli che

46
00:03:33,804 --> 00:03:39,556
tirano il carretto e che portano i cavoli
e l'insalata al mercato.

47
00:03:39,556 --> 00:03:46,180
— Oh! povero me! povero me! — gridò
Pinocchio pigliandosi con le mani tutt'e

48
00:03:46,180 --> 00:03:51,932
due gli orecchi, e tirandoli e
strappandoli rabbiosamente, come se

49
00:03:51,932 --> 00:03:54,721
fossero gli orecchi di un altro.

50
00:03:54,721 --> 00:03:58,381
[Illustrazione: — È la febbre del somaro.]

51
00:03:58,381 --> 00:04:05,179
— Caro mio, — replicò la Marmottina per
consolarlo — che cosa ci vuoi tu fare?

52
00:04:05,179 --> 00:04:11,889
Oramai è destino, oramai è scritto nei
decreti della sapienza, che tutti quei

53
00:04:11,889 --> 00:04:19,036
ragazzi svogliati che, pigliando a noia i
libri, le scuole e i maestri, passano le

54
00:04:19,036 --> 00:04:26,269
loro giornate in balocchi, in giuochi e in
divertimenti, debbano finire prima o poi

55
00:04:26,269 --> 00:04:29,842
col trasformarsi in tanti piccoli somari.

56
00:04:29,842 --> 00:04:35,594
— Ma davvero è proprio così? — domandò
singhiozzando il burattino.

57
00:04:35,594 --> 00:04:42,131
— Pur troppo è così! E ora i pianti sono
inutili. Bisognava pensarci prima!

58
00:04:42,131 --> 00:04:47,883
— Ma la colpa non è mia: la colpa,
credilo, Marmottina, è tutta di

59
00:04:47,883 --> 00:04:49,016
Lucignolo!...

60
00:04:49,016 --> 00:04:51,369
— E chi è questo Lucignolo?

61
00:04:51,369 --> 00:04:57,556
— Un mio compagno di scuola. Io volevo
tornare a casa: io volevo essere

62
00:04:57,556 --> 00:05:04,964
ubbidiente: io volevo seguitare a studiare
e a farmi onore.... ma Lucignolo mi disse:

63
00:05:04,964 --> 00:05:11,936
— «Perchè vuoi tu annoiarti a studiare?
perchè vuoi andare alla scuola?... Vieni

64
00:05:11,936 --> 00:05:19,083
piuttosto con me, nel Paese dei balocchi:
lì non studieremo più; lì ci divertiremo

65
00:05:19,083 --> 00:05:23,440
dalla mattina alla sera e staremo sempre
allegri.»

66
00:05:23,440 --> 00:05:30,325
— E perchè seguisti il consiglio di quel
falso amico, di quel cattivo compagno?

67
00:05:30,325 --> 00:05:37,123
— Perchè?... perchè, Marmottina mia, io
sono un burattino senza giudizio.... e

68
00:05:37,123 --> 00:05:42,962
senza cuore. Oh! se avessi avuto un
zinzino di cuore, non avrei mai

69
00:05:42,962 --> 00:05:49,585
abbandonata quella buona Fata, che mi
voleva bene come una mamma e che aveva

70
00:05:49,585 --> 00:05:56,819
fatto tanto per me!... e a quest'ora non
sarei più un burattino.... ma sarei invece

71
00:05:56,819 --> 00:06:03,704
un ragazzino ammodo, come ce n'è tanti!
Oh!... ma se incontro Lucignolo, guai a

72
00:06:03,704 --> 00:06:07,887
lui! Gliene voglio dire un sacco e una
sporta. —

73
00:06:07,887 --> 00:06:14,423
[Illustrazione: Prese un gran berretto di
cotone, e, ficcatoselo in testa.]

74
00:06:14,423 --> 00:06:21,570
E fece l'atto di volere uscire. Ma quando
fu sulla porta, si ricordò che aveva gli

75
00:06:21,570 --> 00:06:28,193
orecchi d'asino, e vergognandosi di
mostrarli in pubblico, che cosa inventò?

76
00:06:28,193 --> 00:06:34,817
Prese un gran berretto di cotone, e,
ficcatoselo in testa, se lo ingozzò fin

77
00:06:34,817 --> 00:06:36,385
sotto gli orecchi.

78
00:06:36,385 --> 00:06:43,619
Poi uscì, e si dette a cercare Lucignolo
da per tutto. Lo cercò nelle strade, nelle

79
00:06:43,619 --> 00:06:50,591
piazze, nei teatrini, in ogni luogo: ma
non lo trovò. Ne chiese notizia a quanti

80
00:06:50,591 --> 00:06:54,687
incontrò per la via, ma nessuno l'aveva
veduto.

81
00:06:54,687 --> 00:06:59,916
Allora andò a cercarlo a casa: e arrivato
alla porta, bussò.

82
00:06:59,916 --> 00:07:03,315
— Chi è? — domandò Lucignolo di dentro.

83
00:07:03,315 --> 00:07:06,278
— Sono io! — rispose il burattino.

84
00:07:06,278 --> 00:07:09,154
— Aspetta un poco, e ti aprirò. —

85
00:07:09,154 --> 00:07:15,603
Dopo mezz'ora la porta si aprì: e
figuratevi come restò Pinocchio, quando,

86
00:07:15,603 --> 00:07:22,663
entrando nella stanza, vide il suo amico
Lucignolo con un gran berretto di cotone

87
00:07:22,663 --> 00:07:26,584
in testa, che gli scendeva fin sotto il
naso.

88
00:07:26,584 --> 00:07:33,208
Alla vista di quel berretto, Pinocchio
sentì quasi consolarsi e pensò subito

89
00:07:33,208 --> 00:07:34,341
dentro di sè:

90
00:07:34,341 --> 00:07:40,964
— Che l'amico sia malato della mia
medesima malattia? Che abbia anche lui la

91
00:07:40,964 --> 00:07:43,143
febbre del ciuchino?... —

92
00:07:43,143 --> 00:07:49,418
E facendo finta di non essersi accorto di
nulla, gli domandò sorridendo:

93
00:07:49,418 --> 00:07:52,207
— Come stai, mio caro Lucignolo?

94
00:07:52,207 --> 00:07:57,349
— Benissimo: come un topo in una forma di
cacio parmigiano.

95
00:07:57,349 --> 00:07:59,789
— Lo dici proprio sul serio?

96
00:07:59,789 --> 00:08:02,752
— E perchè dovrei dirti una bugia?

97
00:08:02,752 --> 00:08:09,898
— Scusami, amico: e allora perchè tieni in
capo cotesto berretto di cotone, che ti

98
00:08:09,898 --> 00:08:12,077
cuopre tutti gli orecchi?

99
00:08:12,077 --> 00:08:19,136
— Me l'ha ordinato il medico, perchè mi
son fatto male a un ginocchio. E tu, caro

100
00:08:19,136 --> 00:08:26,370
Pinocchio, perchè porti codesto berretto
di cotone ingozzato fin sotto gli orecchi?

101
00:08:26,370 --> 00:08:31,947
— Me l'ha ordinato il medico, perchè mi
sono sbucciato un piede.

102
00:08:31,947 --> 00:08:33,952
— Oh! povero Pinocchio!

103
00:08:33,952 --> 00:08:36,392
— Oh! povero Lucignolo!... —

104
00:08:36,392 --> 00:08:42,667
A queste parole tenne dietro un
lunghissimo silenzio, durante il quale i

105
00:08:42,667 --> 00:08:49,116
due amici non fecero altro che guardarsi
fra loro, in atto di canzonatura.

106
00:08:49,116 --> 00:08:55,565
Finalmente il burattino, con una vocina
melliflua e flautata, disse al suo

107
00:08:55,565 --> 00:08:56,350
compagno:

108
00:08:56,350 --> 00:09:02,625
— Levami una curiosità, mio caro
Lucignolo: hai mai sofferto di malattia

109
00:09:02,625 --> 00:09:03,757
agli orecchi?

110
00:09:03,757 --> 00:09:05,065
— Mai!... e tu?

111
00:09:05,065 --> 00:09:11,775
— Mai! Per altro da questa mattina in poi
ho un orecchio che mi fa spasimare.

112
00:09:11,775 --> 00:09:14,216
— Ho lo stesso male anch'io.

113
00:09:14,216 --> 00:09:18,399
— Anche tu?... E qual è l'orecchio che ti
duole?

114
00:09:18,399 --> 00:09:20,055
— Tutt'e due. E tu?

115
00:09:20,055 --> 00:09:23,802
— Tutt'e due. Che sia la medesima
malattia?

116
00:09:23,802 --> 00:09:25,284
— Ho paura di sì.

117
00:09:25,284 --> 00:09:28,334
— Vuoi farmi un piacere, Lucignolo?

118
00:09:28,334 --> 00:09:31,210
— Volentieri! Con tutto il cuore.

119
00:09:31,210 --> 00:09:33,912
— Mi fai vedere i tuoi orecchi?

120
00:09:33,912 --> 00:09:39,054
— Perchè no? Ma prima voglio vedere i
tuoi, caro Pinocchio.

121
00:09:39,054 --> 00:09:41,581
— No: il primo devi esser tu.

122
00:09:41,581 --> 00:09:44,457
— No, carino! Prima tu e dopo io!

123
00:09:44,457 --> 00:09:50,819
— Ebbene, — disse allora il burattino —
facciamo un patto da buoni amici.

124
00:09:50,819 --> 00:09:52,562
— Sentiamo il patto.

125
00:09:52,562 --> 00:09:58,052
— Leviamoci tutt'e due il berretto nello
stesso tempo: accetti?

126
00:09:58,052 --> 00:09:58,924
— Accetto.

127
00:09:58,924 --> 00:10:00,580
— Dunque attenti! —

128
00:10:00,580 --> 00:10:04,327
E Pinocchio cominciò a contare a voce
alta:

129
00:10:04,327 --> 00:10:05,896
— Uno! Due! Tre! —

130
00:10:05,896 --> 00:10:13,042
Alla parola _tre!_ i due ragazzi presero i
loro berretti di capo e li gettarono in

131
00:10:13,042 --> 00:10:13,478
aria.

132
00:10:13,478 --> 00:10:20,537
E allora avvenne una scena, che parrebbe
incredibile, se non fosse vera. Avvenne,

133
00:10:20,537 --> 00:10:27,771
cioè, che Pinocchio e Lucignolo, quando si
videro colpiti tutt'e due dalla medesima

134
00:10:27,771 --> 00:10:35,092
disgrazia, invece di restar mortificati e
dolenti, cominciarono ad ammiccarsi i loro

135
00:10:35,092 --> 00:10:42,238
orecchi smisuratamente cresciuti, e dopo
mille sguaiataggini finirono col dare una

136
00:10:42,238 --> 00:10:43,371
bella risata.

137
00:10:43,371 --> 00:10:50,692
[Illustrazione: Cominciarono ad ammiccarsi
i loro orecchi smisuratamente cresciuti.]

138
00:10:50,692 --> 00:10:57,054
E risero, risero, risero da doversi
reggere il corpo: se non che, sul più

139
00:10:57,054 --> 00:11:04,026
bello del ridere, Lucignolo tutt'a un
tratto si chetò, e barcollando e cambiando

140
00:11:04,026 --> 00:11:06,379
di colore, disse all'amico:

141
00:11:06,379 --> 00:11:08,645
— Aiuto, aiuto, Pinocchio!

142
00:11:08,645 --> 00:11:09,865
— Che cos'hai?

143
00:11:09,865 --> 00:11:14,484
— Ohimè! non mi riesce più di star ritto
sulle gambe.

144
00:11:14,484 --> 00:11:21,107
— Non mi riesce più neanche a me — gridò
Pinocchio, piangendo e traballando.

145
00:11:21,107 --> 00:11:27,905
[Illustrazione: Ragliando sonoramente,
facevano tutt'e due in coro: _j-a, j-a,

146
00:11:27,905 --> 00:11:28,428
j-a_.]

147
00:11:28,428 --> 00:11:35,138
E mentre dicevano così, si piegarono
tutt'e due carponi a terra e, camminando

148
00:11:35,138 --> 00:11:41,588
colle mani e coi piedi, cominciarono a
girare e a correre per la stanza. E

149
00:11:41,588 --> 00:11:47,688
intanto che correvano, i loro bracci
diventarono zampe, i loro visi si

150
00:11:47,688 --> 00:11:54,224
allungarono e diventarono musi, e le loro
schiene si coprirono di un pelame

151
00:11:54,224 --> 00:11:57,536
grigiolino chiaro, brizzolato di nero.

152
00:11:57,536 --> 00:12:04,247
Ma il momento più brutto per que' due
sciagurati sapete quando fu? Il momento

153
00:12:04,247 --> 00:12:10,870
più brutto e più umiliante fu quello
quando sentirono spuntarsi di dietro la

154
00:12:10,870 --> 00:12:17,407
coda. Vinti allora dalla vergogna e dal
dolore, si provarono a piangere e a

155
00:12:17,407 --> 00:12:19,847
lamentarsi del loro destino.

156
00:12:19,847 --> 00:12:26,993
Non l'avessero mai fatto! Invece di gemiti
e di lamenti, mandavano fuori dei ragli

157
00:12:26,993 --> 00:12:33,878
asinini: e ragliando sonoramente, facevano
tutt'e due in coro: _j-a, j-a, j-a_.

158
00:12:33,878 --> 00:12:39,717
In quel frattempo fu bussato alla porta, e
una voce di fuori disse:

159
00:12:39,717 --> 00:12:46,864
— Aprite! Sono l'omino, sono il conduttore
del carro che vi portò in questo paese.

160
00:12:46,864 --> 00:12:49,304
Aprite subito, guai a voi! —

161
00:12:49,304 --> 00:12:53,304
Capitolo XXXIII

162
00:12:53,304 --> 00:13:00,212
Diventato un ciuchino vero è portato a
vendere, e lo compra il Direttore di una

163
00:13:00,212 --> 00:13:07,295
compagnia di pagliacci, per insegnargli a
ballare e saltare i cerchi: ma una sera

164
00:13:07,295 --> 00:13:14,115
azzoppisce e allora lo ricompra un altro,
per far con la sua pelle un tamburo.

165
00:13:14,115 --> 00:13:20,761
Vedendo che la porta non si apriva,
l'omino la spalancò con un violentissimo

166
00:13:20,761 --> 00:13:27,581
calcio: ed entrato nella stanza, disse col
suo solito risolino a Pinocchio e a

167
00:13:27,581 --> 00:13:28,456
Lucignolo:

168
00:13:28,456 --> 00:13:35,714
— Bravi ragazzi! Avete ragliato bene; io
vi ho subito riconosciuti alla voce, e per

169
00:13:35,714 --> 00:13:37,462
questo eccomi qui. —

170
00:13:37,462 --> 00:13:44,545
A tali parole i due ciuchini rimasero mogi
mogi, colla testa giù, con gli orecchi

171
00:13:44,545 --> 00:13:47,431
bassi e con la coda fra le gambe.

172
00:13:47,431 --> 00:13:54,164
Da principio l'omino li lisciò, li
accarezzò, li palpeggiò: poi, tirata fuori

173
00:13:54,164 --> 00:13:58,099
la striglia, cominciò a strigliarli per
bene.

174
00:13:58,099 --> 00:14:04,919
E quando a furia di strigliarli, li ebbe
fatti lustri come due specchi, allora

175
00:14:04,919 --> 00:14:11,915
messe loro la cavezza e li condusse sulla
piazza del mercato, con la speranza di

176
00:14:11,915 --> 00:14:15,762
venderli e di beccarsi un discreto
guadagno.

177
00:14:15,762 --> 00:14:22,495
E i compratori, difatti, non si fecero
aspettare. Lucignolo fu comprato da un

178
00:14:22,495 --> 00:14:29,491
contadino, a cui era morto il somaro il
giorno avanti, e Pinocchio fu venduto al

179
00:14:29,491 --> 00:14:36,748
Direttore di una compagnia di pagliacci e
di saltatori di corda, il quale lo comprò

180
00:14:36,748 --> 00:14:44,094
per ammaestrarlo e per farlo poi saltare e
ballare insieme con le altre bestie della

181
00:14:44,094 --> 00:14:44,968
compagnia.

182
00:14:44,968 --> 00:14:52,226
[Illustrazione: Li condusse sulla piazza
del mercato, con la speranza di venderli.]

183
00:14:52,226 --> 00:14:58,959
E ora avete capito, miei piccoli lettori,
qual era il bel mestiere che faceva

184
00:14:58,959 --> 00:15:06,392
l'omino? Questo brutto mostriciattolo, che
aveva la fisonomia tutta di latte e miele,

185
00:15:06,392 --> 00:15:12,950
andava di tanto in tanto con un carro a
girare per il mondo; strada facendo

186
00:15:12,950 --> 00:15:20,295
raccoglieva con promesse e con moine tutti
i ragazzi svogliati, che avevano a noia i

187
00:15:20,295 --> 00:15:27,378
libri e le scuole; e dopo averli caricati
sul suo carro, gli conduceva nel «Paese

188
00:15:27,378 --> 00:15:34,461
dei balocchi» perchè passassero tutto il
loro tempo in giuochi, in chiassate e in

189
00:15:34,461 --> 00:15:40,931
divertimenti. Quando poi quei poveri
ragazzi illusi, a furia di baloccarsi

190
00:15:40,931 --> 00:15:47,839
sempre e di non studiar mai, diventavano
tanti ciuchini, allora tutto allegro e

191
00:15:47,839 --> 00:15:54,135
contento s'impadroniva di loro e li
portava a vendere sulle fiere e su i

192
00:15:54,135 --> 00:16:00,781
mercati. E così in pochi anni aveva fatto
fior di quattrini ed era diventato

193
00:16:00,781 --> 00:16:01,743
milionario.

194
00:16:01,743 --> 00:16:08,388
Quel che accadesse di Lucignolo, non lo
so: so per altro, che Pinocchio andò

195
00:16:08,388 --> 00:16:14,072
incontro fin dai primi giorni a una vita
durissima e strapazzata.

196
00:16:14,072 --> 00:16:21,330
Quando fu condotto nella stalla, il nuovo
padrone gli empì la greppia di paglia: ma

197
00:16:21,330 --> 00:16:26,314
Pinocchio dopo averne assaggiata una
boccata, la risputò.

198
00:16:26,314 --> 00:16:33,397
Allora il padrone, brontolando, gli empì
la greppia di fieno: ma neppure il fieno

199
00:16:33,397 --> 00:16:34,446
gli piacque.

200
00:16:34,446 --> 00:16:41,529
— Ah! non ti piace neppure il fieno? —
gridò il padrone imbizzito. — Lascia fare,

201
00:16:41,529 --> 00:16:48,612
ciuchino bello, che se hai dei capricci
per il capo, penserò io a levarteli!... —

202
00:16:48,612 --> 00:16:54,820
E a titolo di correzione, gli affibbiò
subito una frustata nelle gambe.

203
00:16:54,820 --> 00:17:01,816
Pinocchio, dal gran dolore, cominciò a
piangere e a ragliare, e ragliando disse:

204
00:17:01,816 --> 00:17:05,926
— J-a, j-a, la paglia non la posso
digerire!...

205
00:17:05,926 --> 00:17:12,396
— Allora mangia il fieno! — replicò il
padrone, che intendeva benissimo il

206
00:17:12,396 --> 00:17:13,883
dialetto asinino.

207
00:17:13,883 --> 00:17:17,905
— J-a, j-a, il fieno mi fa dolere il
corpo!...

208
00:17:17,905 --> 00:17:24,901
— Pretenderesti, dunque, che un somaro
pari tuo, lo dovessi mantenere a petti di

209
00:17:24,901 --> 00:17:31,896
pollo e cappone in galantina? — soggiunse
il padrone arrabbiandosi sempre più, e

210
00:17:31,896 --> 00:17:35,044
affibbiandogli una seconda frustata.

211
00:17:35,044 --> 00:17:41,865
A quella seconda frustata, Pinocchio per
prudenza si chetò subito, e non disse

212
00:17:41,865 --> 00:17:42,389
altro.

213
00:17:42,389 --> 00:17:49,560
Intanto la stalla fu chiusa, e Pinocchio
rimase solo: e perchè erano molte ore che

214
00:17:49,560 --> 00:17:56,555
non aveva mangiato, cominciò a sbadigliare
dal grande appetito. E, sbadigliando,

215
00:17:56,555 --> 00:18:00,140
spalancava una bocca che pareva un forno.

216
00:18:00,140 --> 00:18:06,961
Alla fine, non trovando altro nella
greppia, si rassegnò a masticare un po' di

217
00:18:06,961 --> 00:18:13,257
fieno; e dopo averlo masticato ben bene,
chiuse gli occhi e lo tirò giù.

218
00:18:13,257 --> 00:18:20,252
— Questo fieno non è cattivo; — poi disse
dentro di sè — ma quanto sarebbe stato

219
00:18:20,252 --> 00:18:26,548
meglio che avessi continuato a
studiare!... A quest'ora, invece di fieno

220
00:18:26,548 --> 00:18:33,893
potrei mangiare un cantuccio di pan fresco
e una bella fetta di salame. Pazienza!...

221
00:18:33,893 --> 00:18:33,980
—

222
00:18:33,980 --> 00:18:40,364
La mattina dopo, svegliandosi, cercò
subito nella greppia un altro po' di

223
00:18:40,364 --> 00:18:46,135
fieno: ma non lo trovò, perchè l'aveva
mangiato tutto nella notte.

224
00:18:46,135 --> 00:18:52,518
Allora prese una boccata di paglia
tritata: e in quel mentre che la stava

225
00:18:52,518 --> 00:18:59,514
masticando, si dovè persuadere che il
sapore della paglia tritata non somigliava

226
00:18:59,514 --> 00:19:05,372
punto nè al risotto alla milanese nè ai
maccheroni alla napoletana.

227
00:19:05,372 --> 00:19:12,018
— Pazienza! — ripetè, continuando a
masticare. — Che almeno la mia disgrazia

228
00:19:12,018 --> 00:19:19,188
possa servire di lezione a tutti i ragazzi
disobbedienti e che non hanno voglia di

229
00:19:19,188 --> 00:19:21,986
studiare. Pazienza!... pazienza!

230
00:19:21,986 --> 00:19:28,982
— Pazienza un corno! — urlò il padrone,
entrando in quel momento nella stalla. —

231
00:19:28,982 --> 00:19:35,802
Credi forse, mio bel ciuchino, ch'io ti
abbia comprato unicamente per darti da

232
00:19:35,802 --> 00:19:42,448
bere e da mangiare? Io ti ho comprato
perchè tu lavori e perchè tu mi faccia

233
00:19:42,448 --> 00:19:49,531
guadagnare molti quattrini. Su, dunque, da
bravo! Vieni con me nel Circo, e là ti

234
00:19:49,531 --> 00:19:56,701
insegnerò a saltare i cerchi, a rompere
col capo le botti di foglio e a ballare il

235
00:19:56,701 --> 00:20:01,598
valzer e la polca, stando ritto sulle
gambe di dietro. —

236
00:20:01,598 --> 00:20:07,894
Il povero Pinocchio, o per amore o per
forza, dovè imparare tutte queste

237
00:20:07,894 --> 00:20:14,802
bellissime cose; ma, per impararle, gli ci
vollero tre mesi di lezioni, e molte

238
00:20:14,802 --> 00:20:17,163
frustate da levare il pelo.

239
00:20:17,163 --> 00:20:24,158
Venne finalmente il giorno, in cui il suo
padrone potè annunziare uno spettacolo

240
00:20:24,158 --> 00:20:31,066
veramente straordinario. I cartelloni di
vario colore, attaccati alle cantonate

241
00:20:31,066 --> 00:20:33,515
delle strade, dicevano così:

242
00:20:33,515 --> 00:20:35,701
GRANDE SPETTACOLO DI GALA

243
00:20:35,701 --> 00:20:42,783
Per questa sera AVRANNO LUOGO I SOLITI
SALTI ED ESERCIZI SORPRENDENTI ESEGUITI DA

244
00:20:42,783 --> 00:20:49,342
TUTTI GLI ARTISTI e da tutti i cavalli
d'ambo i sessi della Compagnia e più

245
00:20:49,342 --> 00:20:53,189
Sarà presentato per la prima volta il
famoso

246
00:20:53,189 --> 00:20:54,763
CIUCHINO PINOCCHIO

247
00:20:54,763 --> 00:20:57,124
detto LA STELLA DELLA DANZA

248
00:20:57,124 --> 00:21:00,097
Il teatro sarà illuminato a giorno

249
00:21:00,097 --> 00:21:06,131
Quella sera, come potete figurarvelo,
un'ora prima che cominciasse lo

250
00:21:06,131 --> 00:21:09,628
spettacolo, il teatro era pieno stipato.

251
00:21:09,628 --> 00:21:16,624
Non si trovava più nè una poltrona, nè un
posto distinto, nè un palco, nemmeno a

252
00:21:16,624 --> 00:21:18,460
pagarlo a peso d'oro.

253
00:21:18,460 --> 00:21:25,543
Le gradinate del Circo formicolavano di
bambini, di bambine e di ragazzi di tutte

254
00:21:25,543 --> 00:21:32,363
le età, che avevano la febbre addosso per
la smania di veder ballare il famoso

255
00:21:32,363 --> 00:21:34,025
ciuchino Pinocchio.

256
00:21:34,025 --> 00:21:41,020
Finita la prima parte dello spettacolo, il
Direttore della compagnia, vestito in

257
00:21:41,020 --> 00:21:48,016
giubba nera, calzoni bianchi a coscia e
stivaloni di pelle fin sopra ai ginocchi

258
00:21:48,016 --> 00:21:54,924
si presentò all'affollatissimo pubblico,
e, fatto un grande inchino, recitò con

259
00:21:54,924 --> 00:21:59,296
molta solennità il seguente spropositato
discorso:

260
00:21:59,296 --> 00:22:02,881
«Rispettabile pubblico, cavalieri e dame!

261
00:22:02,881 --> 00:22:09,876
«L'umile sottoscritto essendo di passaggio
per questa illustre metropolitana, ho

262
00:22:09,876 --> 00:22:15,648
voluto procrearmi l'onore nonchè il
piacere di presentare a questo

263
00:22:15,648 --> 00:22:22,381
intelligente e cospicuo uditorio un
celebre ciuchino, che ebbe già l'onore di

264
00:22:22,381 --> 00:22:28,939
ballare al cospetto di sua maestà
l'imperatore di tutte le principali corti

265
00:22:28,939 --> 00:22:29,813
di Europa.

266
00:22:29,813 --> 00:22:36,896
«E col ringraziandoli, aiutateci della
vostra animatrice presenza e compatiteci!»

267
00:22:36,896 --> 00:22:43,804
Questo discorso fu accolto da molte risate
e da molti applausi: ma gli applausi

268
00:22:43,804 --> 00:22:50,450
raddoppiarono e diventarono una specie di
uragano alla comparsa del ciuchino

269
00:22:50,450 --> 00:22:56,833
Pinocchio in mezzo al Circo. Egli era
tutto agghindato a festa. Aveva una

270
00:22:56,833 --> 00:23:03,916
briglia nuova di pelle lustra, con fibbie
e borchie d'ottone; due camelie bianche

271
00:23:03,916 --> 00:23:11,086
agli orecchi: la criniera divisa in tanti
riccioli legati con fiocchettini di seta

272
00:23:11,086 --> 00:23:17,907
rossa: una gran fascia d'oro e d'argento
attraverso alla vita, e la coda tutta

273
00:23:17,907 --> 00:23:25,077
intrecciata con nastri di velluto paonazzo
e celeste. Era, insomma, un ciuchino da

274
00:23:25,077 --> 00:23:26,039
innamorare!

275
00:23:26,039 --> 00:23:31,810
Il direttore, nel presentarlo al pubblico,
aggiunse queste parole:

276
00:23:31,810 --> 00:23:39,068
«Miei rispettabili auditori! Non starò qui
a farvi menzogna delle grandi difficoltà

277
00:23:39,068 --> 00:23:45,276
da me soppressate per comprendere e
soggiogare questo mammifero, mentre

278
00:23:45,276 --> 00:23:52,184
pascolava liberamente di montagna in
montagna nelle pianure della zona torrida.

279
00:23:52,184 --> 00:23:58,830
Osservate, vi prego, quanta selvaggina
trasudi da' suoi occhi, conciossiachè

280
00:23:58,830 --> 00:24:05,126
essendo riusciti vanitosi tutti i mezzi
per addomesticarlo al vivere dei

281
00:24:05,126 --> 00:24:11,771
quadrupedi civili, ho dovuto più volte
ricorrere all'affabile dialetto della

282
00:24:11,771 --> 00:24:18,242
frusta. Ma ogni mia gentilezza invece di
farmi da lui ben volere, me ne ha

283
00:24:18,242 --> 00:24:25,412
maggiormente cattivato l'animo. Io però,
seguendo il sistema di Galles, trovai nel

284
00:24:25,412 --> 00:24:32,233
suo cranio una piccola cartagine ossea che
la stessa Facoltà Medicea di Parigi

285
00:24:32,233 --> 00:24:38,354
riconobbe esser quello il bulbo
rigeneratore dei capelli e della danza

286
00:24:38,354 --> 00:24:44,912
pirrica. E per questo io lo volli
ammaestrare nel ballo nonchè nei relativi

287
00:24:44,912 --> 00:24:51,995
salti dei cerchi e delle botti foderate di
foglio. Ammiratelo, e poi giudicatelo!

288
00:24:51,995 --> 00:24:58,990
Prima però di prendere cognato da voi,
permettete, o signori, che io v'inviti al

289
00:24:58,990 --> 00:25:05,199
diurno spettacolo di domani sera: ma
nell'apoteosi che il tempo piovoso

290
00:25:05,199 --> 00:25:12,369
minacciasse acqua, allora lo spettacolo,
invece di domani sera, sarà posticipato a

291
00:25:12,369 --> 00:25:17,004
domattina, alle ore 11 antimeridiane del
pomeriggio.»

292
00:25:17,004 --> 00:25:23,562
E qui il Direttore fece un'altra
profondissima riverenza: quindi volgendosi

293
00:25:23,562 --> 00:25:25,486
a Pinocchio gli disse:

294
00:25:25,486 --> 00:25:31,781
— Animo, Pinocchio! Avanti di dar
principio ai vostri esercizi, salutate

295
00:25:31,781 --> 00:25:36,853
questo rispettabile pubblico, cavalieri,
dame e ragazzi! —

296
00:25:36,853 --> 00:25:43,849
Pinocchio ubbidiente piegò subito i due
ginocchi davanti, e rimase inginocchiato

297
00:25:43,849 --> 00:25:49,795
fino a tanto che il Direttore, schioccando
la frusta, non gli gridò:

298
00:25:49,795 --> 00:25:50,931
— Al passo! —

299
00:25:50,931 --> 00:25:57,839
Allora il ciuchino si rizzò sulle quattro
gambe, e cominciò a girare intorno al

300
00:25:57,839 --> 00:26:00,812
Circo, camminando sempre di passo.

301
00:26:00,812 --> 00:26:03,611
Dopo un poco il Direttore gridò:

302
00:26:03,611 --> 00:26:10,344
— Al trotto! — E Pinocchio, ubbidiente al
comando, cambiò il passo in trotto.

303
00:26:10,344 --> 00:26:14,366
— Al galoppo! — e Pinocchio staccò il
galoppo.

304
00:26:14,366 --> 00:26:21,449
— Alla carriera! — e Pinocchio si dette a
correre, di gran carriera. Ma in quella

305
00:26:21,449 --> 00:26:28,619
che correva come un barbero, il Direttore,
alzando il braccio in aria, iscaricò un

306
00:26:28,619 --> 00:26:30,106
colpo di pistola.

307
00:26:30,106 --> 00:26:36,576
[Illustrazione: Pinocchio ubbidiente piegò
subito i due ginocchi davanti.]

308
00:26:36,576 --> 00:26:43,310
A quel colpo il ciuchino, fingendosi
ferito, cadde disteso nel Circo, come se

309
00:26:43,310 --> 00:26:45,408
fosse moribondo davvero.

310
00:26:45,408 --> 00:26:52,491
Rizzatosi da terra in mezzo a uno scoppio
di applausi, d'urli e di battimani, che

311
00:26:52,491 --> 00:26:58,962
andavano alle stelle, gli venne fatto
naturalmente di alzare la testa e di

312
00:26:58,962 --> 00:27:05,870
guardare in su.... e guardando vide in un
palco una bella signora, che aveva al

313
00:27:05,870 --> 00:27:11,991
collo una grossa collana d'oro, dalla
quale pendeva un medaglione. Nel

314
00:27:11,991 --> 00:27:16,538
medaglione c'era dipinto il ritratto d'un
burattino.

315
00:27:16,538 --> 00:27:23,096
— Quel ritratto è il mio!... quella
signora è la Fata! — disse dentro di sè

316
00:27:23,096 --> 00:27:28,867
Pinocchio, riconoscendola subito: e
lasciandosi vincere dalla gran

317
00:27:28,867 --> 00:27:31,665
contentezza, si provò a gridare:

318
00:27:31,665 --> 00:27:34,551
— Oh Fatina mia! oh Fatina mia! —

319
00:27:34,551 --> 00:27:41,809
Ma invece di queste parole, gli uscì dalla
gola un raglio così sonoro e prolungato,

320
00:27:41,809 --> 00:27:48,892
che fece ridere tutti gli spettatori, e
segnatamente tutti i ragazzi che erano in

321
00:27:48,892 --> 00:27:49,504
teatro.

322
00:27:49,504 --> 00:27:56,761
Allora il Direttore, per insegnargli e per
fargli intendere che non è buona creanza

323
00:27:56,761 --> 00:28:03,494
di mettersi a ragliare in faccia al
pubblico, gli diè col manico della frusta

324
00:28:03,494 --> 00:28:05,681
una bacchettata sul naso.

325
00:28:05,681 --> 00:28:12,851
Il povero ciuchino tirato fuori un palmo
di lingua, durò a leccarsi il naso almeno

326
00:28:12,851 --> 00:28:19,671
cinque minuti, credendo forse così di
rasciugarsi il dolore che aveva sentito.

327
00:28:19,671 --> 00:28:26,667
Ma quale fu la sua disperazione quando,
voltandosi in su una seconda volta, vide

328
00:28:26,667 --> 00:28:31,214
che il palco era vuoto e che la Fata era
sparita!...

329
00:28:31,214 --> 00:28:38,209
Si sentì come morire: gli occhi gli si
empirono di lacrime e cominciò a piangere

330
00:28:38,209 --> 00:28:45,117
dirottamente. Nessuno però se ne accòrse,
e, meno degli altri, il Direttore, il

331
00:28:45,117 --> 00:28:48,790
quale, anzi, schioccando la frusta, gridò:

332
00:28:48,790 --> 00:28:55,960
— Da bravo, Pinocchio! Ora farete vedere a
questi signori con quanta grazia sapete

333
00:28:55,960 --> 00:28:57,621
saltare i cerchi. —

334
00:28:57,621 --> 00:29:04,005
Pinocchio si provò due o tre volte: ma
ogni volta che arrivava davanti al

335
00:29:04,005 --> 00:29:10,563
cerchio, invece di attraversarlo, ci
passava più comodamente di sotto. Alla

336
00:29:10,563 --> 00:29:16,771
fine spiccò un salto e l'attraversò: ma le
gambe di dietro gli rimasero

337
00:29:16,771 --> 00:29:24,029
disgraziatamente impigliate nel cerchio:
motivo per cui ricadde in terra dall'altra

338
00:29:24,029 --> 00:29:26,215
parte tutto in un fascio.

339
00:29:26,215 --> 00:29:32,773
Quando si rizzò, era azzoppito, e a mala
pena potè ritornare alla scuderia.

340
00:29:32,773 --> 00:29:39,856
— Fuori Pinocchio! Vogliamo il ciuchino!
Fuori il ciuchino! — gridavano i ragazzi

341
00:29:39,856 --> 00:29:44,840
dalla platea, impietositi e commossi al
tristissimo caso.

342
00:29:44,840 --> 00:29:49,562
Ma il ciuchino per quella sera non si fece
più vedere.

343
00:29:49,562 --> 00:29:56,121
La mattina dopo il veterinario, ossia il
medico delle bestie, quando l'ebbe

344
00:29:56,121 --> 00:30:01,629
visitato, dichiarò che sarebbe rimasto
zoppo per tutta la vita.

345
00:30:01,629 --> 00:30:06,089
Allora il Direttore disse al suo garzone
di stalla:

346
00:30:06,089 --> 00:30:12,647
— Che vuoi tu che mi faccia d'un somaro
zoppo? Sarebbe un mangiapane a ufo.

347
00:30:12,647 --> 00:30:16,058
Portalo dunque in piazza e rivendilo. —

348
00:30:16,058 --> 00:30:22,791
[Illustrazione: Il ciuchino, con quel
macigno al collo, andò subito a fondo.]

349
00:30:22,791 --> 00:30:29,961
Arrivati in piazza, trovarono subito il
compratore, il quale domandò al garzone di

350
00:30:29,961 --> 00:30:30,573
stalla:

351
00:30:30,573 --> 00:30:34,071
— Quanto vuoi di cotesto ciuchino zoppo?

352
00:30:34,071 --> 00:30:35,207
— Venti lire.

353
00:30:35,207 --> 00:30:42,028
— Io ti do venti soldi. Non credere che io
lo compri per servirmene: lo compro

354
00:30:42,028 --> 00:30:49,023
unicamente per la sua pelle. Vedo che ha
la pelle molto dura, e con la sua pelle

355
00:30:49,023 --> 00:30:54,357
voglio fare un tamburo per la banda
musicale del mio paese. —

356
00:30:54,357 --> 00:31:01,090
Lascio pensare a voi, ragazzi, il bel
piacere che fu per il povero Pinocchio,

357
00:31:01,090 --> 00:31:05,812
quando sentì che era destinato a diventare
un tamburo!

358
00:31:05,812 --> 00:31:13,158
Fatto sta che il compratore, appena pagati
i venti soldi, condusse il ciuchino sopra

359
00:31:13,158 --> 00:31:20,415
uno scoglio ch'era sulla riva del mare; e
messogli un sasso al collo e legatolo per

360
00:31:20,415 --> 00:31:27,760
una zampa con una fune che teneva in mano,
gli diè improvvisamente uno spintone e lo

361
00:31:27,760 --> 00:31:29,247
gettò nell'acqua.

362
00:31:29,247 --> 00:31:36,417
Pinocchio con quel macigno al collo, andò
subito a fondo; e il compratore, tenendo

363
00:31:36,417 --> 00:31:43,500
sempre stretta in mano la fune, si pose a
sedere sullo scoglio, aspettando che il

364
00:31:43,500 --> 00:31:50,583
ciuchino avesse tutto il tempo di morire
affogato, per poi scorticarlo e levargli

365
00:31:50,583 --> 00:31:51,370
la pelle.