1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Capitolo XVII

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,071
Pinocchio mangia lo zucchero, ma non vuol
purgarsi; però quando vede i becchini che

3
00:00:15,071 --> 00:00:20,704
vengono a portarlo via, allora si purga.
Poi dice una bugia e per gastigo gli

4
00:00:20,704 --> 00:00:21,801
cresce il naso.

5
00:00:21,801 --> 00:00:27,580
Appena i tre medici furono usciti di
camera, la Fata si accostò a Pinocchio, e,

6
00:00:27,580 --> 00:00:33,358
dopo averlo toccato sulla fronte, si
accòrse che era travagliato da un febbrone

7
00:00:33,358 --> 00:00:34,455
da non si dire.

8
00:00:34,455 --> 00:00:40,527
Allora sciolse un certa polverina bianca
in un mezzo bicchier d'acqua, e porgendolo

9
00:00:40,527 --> 00:00:43,233
al burattino, gli disse amorosamente:

10
00:00:43,233 --> 00:00:46,452
— Bevila, e in pochi giorni sarai guarito.
—

11
00:00:46,452 --> 00:00:52,304
Pinocchio guardò il bicchiere, storse un
po' la bocca, e poi domandò con voce di

12
00:00:52,304 --> 00:00:53,108
piagnisteo:

13
00:00:53,108 --> 00:00:54,425
— È dolce o amara?

14
00:00:54,425 --> 00:00:56,400
— È amara, ma ti farà bene.

15
00:00:56,400 --> 00:00:58,375
— Se è amara non la voglio.

16
00:00:58,375 --> 00:01:00,204
— Da' retta a me: bevila.

17
00:01:00,204 --> 00:01:02,252
— A me l'amaro non mi piace.

18
00:01:02,252 --> 00:01:08,250
— Bevila: e quando l'avrai bevuta, ti darò
una pallina di zucchero, per rifarti la

19
00:01:08,250 --> 00:01:08,689
bocca.

20
00:01:08,689 --> 00:01:10,956
— Dov'è la pallina di zucchero?

21
00:01:10,956 --> 00:01:16,150
— Eccola qui — disse la Fata, tirandola
fuori da una zuccheriera d'oro.

22
00:01:16,150 --> 00:01:21,782
— Prima voglio la pallina di zucchero, e
poi beverò quell'acquaccia amara....

23
00:01:21,782 --> 00:01:23,026
— Me lo prometti?

24
00:01:23,026 --> 00:01:23,757
— Sì.... —

25
00:01:23,757 --> 00:01:29,902
La Fata gli dette la pallina, e Pinocchio
dopo averla sgranocchiata e ingoiata in un

26
00:01:29,902 --> 00:01:32,389
attimo, disse leccandosi i labbri:

27
00:01:32,389 --> 00:01:37,948
— Bella cosa se anche lo zucchero fosse
una medicina!... Mi purgherei tutt'i

28
00:01:37,948 --> 00:01:38,460
giorni.

29
00:01:38,460 --> 00:01:44,458
— Ora mantieni la promessa e bevi queste
poche gocciole d'acqua, che ti renderanno

30
00:01:44,458 --> 00:01:45,336
la salute. —

31
00:01:45,336 --> 00:01:50,602
Pinocchio prese di mala voglia il
bicchiere in mano e vi ficcò dentro la

32
00:01:50,602 --> 00:01:56,308
punta del naso: poi se l'accostò alla
bocca: poi tornò a ficcarci la punta del

33
00:01:56,308 --> 00:01:57,990
naso: finalmente disse:

34
00:01:57,990 --> 00:02:01,867
— È troppo amara! troppo amara! Io non la
posso bere.

35
00:02:01,867 --> 00:02:05,671
— Come fai a dirlo, se non l'hai nemmeno
assaggiata?

36
00:02:05,671 --> 00:02:10,938
— Me lo figuro! L'ho sentita all'odore.
Voglio prima un'altra pallina di

37
00:02:10,938 --> 00:02:13,205
zucchero.... e poi la beverò! —

38
00:02:13,205 --> 00:02:18,911
Allora la Fata, con tutta la pazienza di
una buona mamma, gli pose in bocca un

39
00:02:18,911 --> 00:02:23,592
altro po' di zucchero; e dopo gli presentò
daccapo il bicchiere.

40
00:02:23,592 --> 00:02:28,712
— Così non lo posso bere! — disse il
burattino, facendo mille smorfie.

41
00:02:28,712 --> 00:02:29,371
— Perchè?

42
00:02:29,371 --> 00:02:33,833
— Perchè mi dà noia quel guanciale che ho
laggiù sui piedi. —

43
00:02:33,833 --> 00:02:36,027
La Fata gli levò il guanciale.

44
00:02:36,027 --> 00:02:38,953
— È inutile! Nemmeno così la posso bere.

45
00:02:38,953 --> 00:02:40,928
— Che cos'altro ti dà noia?

46
00:02:40,928 --> 00:02:44,805
— Mi da noia l'uscio di camera, che è
mezzo aperto. —

47
00:02:44,805 --> 00:02:47,804
La Fata andò, e chiuse l'uscio di camera.

48
00:02:47,804 --> 00:02:53,949
— Insomma, — gridò Pinocchio dando in uno
scoppio di pianto — quest'acquaccia amara,

49
00:02:53,949 --> 00:02:56,436
non la voglio bere, no, no, no!...

50
00:02:56,436 --> 00:02:58,849
— Ragazzo mio, te ne pentirai....

51
00:02:58,849 --> 00:03:00,459
— Non me n'importa....

52
00:03:00,459 --> 00:03:02,361
— La tua malattia è grave.

53
00:03:02,361 --> 00:03:04,043
— Non me n'importa.....

54
00:03:04,043 --> 00:03:08,066
— La febbre ti porterà in poche ore
all'altro mondo....

55
00:03:08,066 --> 00:03:09,675
— Non me n'importa....

56
00:03:09,675 --> 00:03:11,723
— Non hai paura della morte?

57
00:03:11,723 --> 00:03:16,990
— Nessuna paura! Piuttosto morire, che
bevere quella medicina cattiva. —

58
00:03:16,990 --> 00:03:22,696
A questo punto, la porta della camera si
spalancò, ed entrarono dentro quattro

59
00:03:22,696 --> 00:03:28,401
conigli neri come l'inchiostro, che
portavano sulle spalle una piccola bara da

60
00:03:28,401 --> 00:03:28,840
morto.

61
00:03:28,840 --> 00:03:34,180
[Illustrazione: Entrarono dentro quattro
conigli neri come l'inchiostro.]

62
00:03:34,180 --> 00:03:39,447
— Che cosa volete da me? — gridò
Pinocchio, rizzandosi tutto impaurito a

63
00:03:39,447 --> 00:03:40,690
sedere sul letto.

64
00:03:40,690 --> 00:03:45,079
— Siamo venuti a prenderti — rispose il
coniglio più grosso.

65
00:03:45,079 --> 00:03:48,444
— A prendermi? Ma io non sono ancora
morto!...

66
00:03:48,444 --> 00:03:54,369
— Ancora no: ma ti restano pochi momenti
di vita, avendo tu ricusato di bevere la

67
00:03:54,369 --> 00:03:57,733
medicina, che ti avrebbe guarito dalla
febbre!

68
00:03:57,733 --> 00:04:03,366
— O Fata mia, o Fata mia! — cominciò
allora a strillare il burattino — datemi

69
00:04:03,366 --> 00:04:09,437
subito quel bicchiere.... Spicciatevi, per
carità, perchè non voglio morire, no....

70
00:04:09,437 --> 00:04:10,900
non voglio morire. —

71
00:04:10,900 --> 00:04:15,655
E preso il bicchiere con tutt'e due le
mani, lo votò in un fiato.

72
00:04:15,655 --> 00:04:21,360
— Pazienza! — dissero i conigli. — Per
questa volta abbiamo fatto il viaggio a

73
00:04:21,360 --> 00:04:26,846
ufo. — E tiratisi di nuovo la piccola bara
sulle spalle, uscirono di camera

74
00:04:26,846 --> 00:04:29,626
bofonchiando e mormorando fra i denti.

75
00:04:29,626 --> 00:04:34,966
Fatto sta che di lì a pochi minuti,
Pinocchio saltò giù dal letto, bell'e

76
00:04:34,966 --> 00:04:40,671
guarito; perchè bisogna sapere che i
burattini di legno hanno il privilegio di

77
00:04:40,671 --> 00:04:43,817
ammalarsi di rado e di guarire
prestissimo.

78
00:04:43,817 --> 00:04:49,449
E la Fata, vedendolo correre e ruzzare per
la camera, vispo e allegro come un

79
00:04:49,449 --> 00:04:52,156
gallettino di primo canto, gli disse:

80
00:04:52,156 --> 00:04:55,740
— Dunque la mia medicina t'ha fatto bene
davvero?

81
00:04:55,740 --> 00:04:58,739
— Altro che bene! Mi ha rimesso al mondo!

82
00:04:58,739 --> 00:05:02,908
— E allora come mai ti sei fatto tanto
pregare a beverla?

83
00:05:02,908 --> 00:05:08,980
— Egli è che noi ragazzi siamo tutti così!
Abbiamo più paura delle medicine che del

84
00:05:08,980 --> 00:05:09,345
male.

85
00:05:09,345 --> 00:05:15,343
— Vergogna! I ragazzi dovrebbero sapere
che un buon medicamento preso a tempo, può

86
00:05:15,343 --> 00:05:19,659
salvarli da una grave malattia e
fors'anche dalla morte....

87
00:05:19,659 --> 00:05:25,511
— Oh! ma un'altra volta non mi farò tanto
pregare! Mi rammenterò di quei conigli

88
00:05:25,511 --> 00:05:30,997
neri, con la bara sulle spalle.... e
allora piglierò subito il bicchiere in

89
00:05:30,997 --> 00:05:32,021
mano e giù....

90
00:05:32,021 --> 00:05:37,873
— Ora vieni un po' qui da me, e raccontami
come andò che ti trovasti fra le mani

91
00:05:37,873 --> 00:05:39,043
degli assassini.

92
00:05:39,043 --> 00:05:45,188
— Gli andò, che il burattinaio Mangiafoco,
mi dette cinque monete d'oro, e mi disse:

93
00:05:45,188 --> 00:05:50,820
— To', portale al tuo babbo! — e io,
invece, per la strada trovai una Volpe e

94
00:05:50,820 --> 00:05:56,599
un Gatto, due persone molto per bene, che
mi dissero: — Vuoi che codeste monete

95
00:05:56,599 --> 00:06:02,743
diventino mille e duemila? Vieni con noi,
e ti condurremo al Campo dei miracoli. — E

96
00:06:02,743 --> 00:06:08,376
io dissi, andiamo; — e loro dissero: —
Fermiamoci qui all'osteria del Gambero

97
00:06:08,376 --> 00:06:14,520
Rosso, e dopo la mezzanotte ripartiremo. —
E io quando mi svegliai, non c'erano più,

98
00:06:14,520 --> 00:06:20,591
perchè erano partiti. Allora io cominciai
a camminare di notte, che era un buio che

99
00:06:20,591 --> 00:06:26,663
pareva impossibile, per cui trovai per la
strada due assassini dentro due sacchi da

100
00:06:26,663 --> 00:06:32,661
carbone, che mi dissero: — Metti fuori i
quattrini; — e io dissi: — non ce n'ho; —

101
00:06:32,661 --> 00:06:38,732
perchè le monete d'oro me l'ero nascoste
in bocca, e uno degli assassini si provò a

102
00:06:38,732 --> 00:06:44,657
mettermi le mani in bocca, e io con un
morso gli staccai la mano e poi la sputai,

103
00:06:44,657 --> 00:06:50,363
ma invece di una mano sputai uno zampetto
di gatto. E gli assassini a corrermi

104
00:06:50,363 --> 00:06:56,507
dietro, e io corri che ti corri, finchè mi
raggiunsero, e mi legarono per il collo a

105
00:06:56,507 --> 00:07:02,359
un albero di questo bosco col dire: —
Domani torneremo qui, e allora sarai morto

106
00:07:02,359 --> 00:07:08,503
e colla bocca aperta, e così ti porteremo
via le monete d'oro che hai nascoste sotto

107
00:07:08,503 --> 00:07:09,381
la lingua. —

108
00:07:09,381 --> 00:07:14,282
— E ora le quattro monete dove le hai
messe? — gli domandò la Fata.

109
00:07:14,282 --> 00:07:20,353
— Le ho perdute! — rispose Pinocchio; ma
disse una bugia, perchè invece le aveva in

110
00:07:20,353 --> 00:07:20,792
tasca.

111
00:07:20,792 --> 00:07:26,863
Appena detta la bugia il suo naso, che era
già lungo, gli crebbe subito due dita di

112
00:07:26,863 --> 00:07:27,156
più.

113
00:07:27,156 --> 00:07:28,911
— E dove le hai perdute?

114
00:07:28,911 --> 00:07:30,740
— Nel bosco qui vicino. —

115
00:07:30,740 --> 00:07:34,471
A questa seconda bugia, il naso seguitò a
crescere.

116
00:07:34,471 --> 00:07:39,811
— Se le hai perdute nel bosco vicino —
disse la Fata — le cercheremo e le

117
00:07:39,811 --> 00:07:45,809
ritroveremo: perchè tutto quello che si
perde nel vicino bosco, si ritrova sempre.

118
00:07:45,809 --> 00:07:51,734
— Ah! ora che mi rammento bene — replicò
il burattino imbrogliandosi — le quattro

119
00:07:51,734 --> 00:07:57,000
monete non le ho perdute, ma senza
avvedermene, le ho inghiottite mentre

120
00:07:57,000 --> 00:07:59,048
bevevo la vostra medicina. —

121
00:07:59,048 --> 00:08:04,388
[Illustrazione: Il naso gli si allungò in
un modo così straordinario....]

122
00:08:04,388 --> 00:08:10,167
A questa terza bugia, il naso gli si
allungò in un modo così straordinario, che

123
00:08:10,167 --> 00:08:16,165
il povero Pinocchio non poteva più girarsi
da nessuna parte. Se si voltava di qui,

124
00:08:16,165 --> 00:08:21,797
batteva il naso nel letto o nei vetri
della finestra, se si voltava di là, lo

125
00:08:21,797 --> 00:08:27,503
batteva nelle pareti o nella porta di
camera, se alzava un po' di più il capo,

126
00:08:27,503 --> 00:08:31,453
correva il rischio di ficcarlo in un
occhio alla Fata.

127
00:08:31,453 --> 00:08:33,721
E la Fata lo guardava e rideva.

128
00:08:33,721 --> 00:08:39,280
— Perchè ridete? — gli domandò il
burattino, tutto confuso e impensierito di

129
00:08:39,280 --> 00:08:42,059
quel suo naso che cresceva a occhiate.

130
00:08:42,059 --> 00:08:44,473
— Rido della bugia che hai detto.

131
00:08:44,473 --> 00:08:47,472
— Come mai sapete che ho detto una bugia?

132
00:08:47,472 --> 00:08:53,324
— Le bugie, ragazzo mio, si riconoscono
subito, perchè ve ne sono di due specie:

133
00:08:53,324 --> 00:08:59,542
vi sono le bugie che hanno le gambe corte,
e le bugie che hanno il naso lungo: la tua

134
00:08:59,542 --> 00:09:03,345
per l'appunto è di quelle che hanno il
naso lungo. —

135
00:09:03,345 --> 00:09:08,539
Pinocchio, non sapendo più dove
nascondersi per la vergogna, si provò a

136
00:09:08,539 --> 00:09:14,244
fuggire di camera, ma non gli riuscì. Il
suo naso era cresciuto tanto, che non

137
00:09:14,244 --> 00:09:16,000
passava più dalla porta.

138
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Capitolo XVIII

139
00:09:20,000 --> 00:09:26,940
Pinocchio ritrova la Volpe e il Gatto, e
va con loro a seminare le quattro monete

140
00:09:26,940 --> 00:09:28,910
nel Campo dei miracoli.

141
00:09:28,910 --> 00:09:35,935
Come potete immaginarvelo, la Fata lasciò
che il burattino piangesse e urlasse una

142
00:09:35,935 --> 00:09:43,046
buona mezz'ora a motivo di quel suo naso
che non passava più dalla porta di camera:

143
00:09:43,046 --> 00:09:50,157
e lo fece per dargli una severa lezione e
perchè si correggesse dal brutto vizio di

144
00:09:50,157 --> 00:09:56,754
dire bugie, il più brutto vizio che possa
avere un ragazzo. Ma quando lo vide

145
00:09:56,754 --> 00:10:03,351
trasfigurato e cogli occhi fuori della
testa dalla gran disperazione, allora,

146
00:10:03,351 --> 00:10:10,205
mossa a pietà, battè le mani insieme, e a
quel segnale entrarono in camera dalla

147
00:10:10,205 --> 00:10:17,144
finestra un migliaio di grossi uccelli
chiamati _Picchi_, i quali, posatisi tutti

148
00:10:17,144 --> 00:10:23,655
sul naso di Pinocchio, cominciarono a
beccarglielo tanto e poi tanto, che in

149
00:10:23,655 --> 00:10:29,653
pochi minuti quel naso enorme e
spropositato si trovò ridotto alla sua

150
00:10:29,653 --> 00:10:31,280
grandezza naturale.

151
00:10:31,280 --> 00:10:38,134
— Quanto siete buona, Fata mia, — disse il
burattino, asciugandosi gli occhi — e

152
00:10:38,134 --> 00:10:40,019
quanto bene vi voglio!

153
00:10:40,019 --> 00:10:46,702
— Ti voglio bene anch'io, — rispose la
Fata — e se tu vuoi rimanere con me, tu

154
00:10:46,702 --> 00:10:51,414
sarai il mio fratellino e io la tua buona
sorellina....

155
00:10:51,414 --> 00:10:55,869
— Io resterei volentieri.... ma il mio
povero babbo?

156
00:10:55,869 --> 00:11:03,151
— Ho pensato a tutto. Il tuo babbo è stato
digià avvertito: e prima che faccia notte,

157
00:11:03,151 --> 00:11:03,922
sarà qui.

158
00:11:03,922 --> 00:11:10,776
— Davvero? — gridò Pinocchio, saltando
dall'allegrezza. — Allora, Fatina mia, se

159
00:11:10,776 --> 00:11:17,630
vi contentate, vorrei andargli incontro!
Non vedo l'ora di poter dare un bacio a

160
00:11:17,630 --> 00:11:21,914
quel povero vecchio, che ha sofferto tanto
per me!

161
00:11:21,914 --> 00:11:28,939
— Va' pure, ma bada di non ti sperdere.
Prendi la via del bosco, e sono sicura che

162
00:11:28,939 --> 00:11:30,395
lo incontrerai. —

163
00:11:30,395 --> 00:11:36,478
Pinocchio partì: e appena entrato nel
bosco, cominciò a correre come un

164
00:11:36,478 --> 00:11:43,161
capriòlo. Ma quando fu arrivato a un certo
punto, quasi in faccia alla Quercia

165
00:11:43,161 --> 00:11:50,015
grande, si fermò, perchè gli parve di aver
sentito gente fra mezzo alle frasche.

166
00:11:50,015 --> 00:11:56,440
Difatti vide apparire sulla strada,
indovinate chi?... la Volpe e il Gatto,

167
00:11:56,440 --> 00:12:03,123
ossia i due compagni di viaggio coi quali
aveva cenato all'osteria del Gambero

168
00:12:03,123 --> 00:12:03,637
rosso.

169
00:12:03,637 --> 00:12:10,576
— Ecco il nostro caro Pinocchio! — gridò
la Volpe, abbracciandolo e baciandolo. —

170
00:12:10,576 --> 00:12:12,033
Come mai sei qui?

171
00:12:12,033 --> 00:12:15,288
— Come mai sei qui? — ripetè il Gatto.

172
00:12:15,288 --> 00:12:22,228
— È una storia lunga — disse il burattino
— e ve la racconterò a comodo. Sappiate

173
00:12:22,228 --> 00:12:29,167
però che l'altra notte, quando mi avete
lasciato solo nell'osteria ho trovato gli

174
00:12:29,167 --> 00:12:31,481
assassini per la strada....

175
00:12:31,481 --> 00:12:36,364
— Gli assassini?... Oh povero amico! E che
cosa volevano?

176
00:12:36,364 --> 00:12:42,018
[Illustrazione: — Ecco il nostro caro
Pinocchio! — gridò la Volpe,

177
00:12:42,018 --> 00:12:43,389
abbracciandolo.]

178
00:12:43,389 --> 00:12:46,559
— Mi volevano rubare le monete d'oro.

179
00:12:46,559 --> 00:12:49,129
— Infami!... — disse la Volpe.

180
00:12:49,129 --> 00:12:51,957
— Infamissimi! — ripetè il Gatto.

181
00:12:51,957 --> 00:12:59,067
— Ma io cominciai a scappare — continuò a
dire il burattino — e loro sempre dietro:

182
00:12:59,067 --> 00:13:05,150
finchè mi raggiunsero e m'impiccarono a un
ramo di quella quercia.... —

183
00:13:05,150 --> 00:13:10,462
E Pinocchio accennò la Quercia grande, che
era lì a due passi.

184
00:13:10,462 --> 00:13:17,145
— Si può sentir di peggio? — disse la
Volpe. — In che mondo siamo condannati a

185
00:13:17,145 --> 00:13:22,713
vivere! Dove troveremo un rifugio sicuro
noialtri galantuomini? —

186
00:13:22,713 --> 00:13:29,996
Nel tempo che parlavano così, Pinocchio si
accorse che il gatto era zoppo dalla gamba

187
00:13:29,996 --> 00:13:36,592
destra davanti, perchè gli mancava in
fondo tutto lo zampetto cogli unghioli;

188
00:13:36,592 --> 00:13:38,306
per cui gli domandò:

189
00:13:38,306 --> 00:13:41,733
— Che cosa hai fatto del tuo zampetto? —

190
00:13:41,733 --> 00:13:48,415
Il gatto voleva rispondere qualche cosa,
ma s'imbrogliò. Allora la Volpe disse

191
00:13:48,415 --> 00:13:49,015
subito:

192
00:13:49,015 --> 00:13:55,612
— Il mio amico è troppo modesto, e per
questo non risponde. Risponderò io per

193
00:13:55,612 --> 00:14:02,466
lui. Sappi dunque che un'ora fa abbiamo
incontrato sulla strada un vecchio lupo,

194
00:14:02,466 --> 00:14:09,148
quasi svenuto dalla fame, che ci ha
chiesto un po' d'elemosina. Non avendo noi

195
00:14:09,148 --> 00:14:16,259
da dargli nemmeno una lisca di pesce, che
cosa ha fatto l'amico mio, che ha davvero

196
00:14:16,259 --> 00:14:23,113
un cuore di Cesare? Si è staccato coi
denti uno zampetto delle sue gambe davanti

197
00:14:23,113 --> 00:14:28,939
e l'ha gettato a quella povera bestia,
perchè potesse sdigiunarsi. —

198
00:14:28,939 --> 00:14:33,051
E la Volpe, nel dir così si asciugò una
lagrima.

199
00:14:33,051 --> 00:14:40,077
Pinocchio, commosso anche lui, si avvicinò
al Gatto, sussurrandogli negli orecchi:

200
00:14:40,077 --> 00:14:44,703
— Se tutti i gatti ti somigliassero,
fortunati i topi!

201
00:14:44,703 --> 00:14:50,786
— E ora che cosa fai in questi luoghi? —
domandò la Volpe al burattino.

202
00:14:50,786 --> 00:14:56,612
— Aspetto il mio babbo, che deve arrivare
qui di momento in momento.

203
00:14:56,612 --> 00:14:58,668
— E le tue monete d'oro?

204
00:14:58,668 --> 00:15:05,265
— Le ho sempre in tasca, meno una che la
spesi all'osteria del Gambero rosso.

205
00:15:05,265 --> 00:15:11,947
— E pensare che, invece di quattro monete,
potrebbero diventare domani mille e

206
00:15:11,947 --> 00:15:18,630
duemila! Perchè non dài retta al mio
consiglio? Perchè non vai a seminarle nel

207
00:15:18,630 --> 00:15:20,258
Campo dei miracoli?

208
00:15:20,258 --> 00:15:24,370
— Oggi è impossibile: vi anderò un altro
giorno.

209
00:15:24,370 --> 00:15:28,397
— Un altro giorno sarà tardi! — disse la
Volpe.

210
00:15:28,397 --> 00:15:29,168
— Perchè?

211
00:15:29,168 --> 00:15:36,279
— Perchè quel campo è stato comprato da un
gran signore, e da domani in là non sarà

212
00:15:36,279 --> 00:15:40,134
più permesso a nessuno di seminarvi i
denari.

213
00:15:40,134 --> 00:15:44,246
— Quant'è distante di qui il Campo dei
miracoli?

214
00:15:44,246 --> 00:15:51,357
— Due chilometri appena. Vuoi venire con
noi? Fra mezz'ora sei là: semini subito le

215
00:15:51,357 --> 00:15:57,868
quattro monete: dopo pochi minuti ne
raccogli duemila, e stasera ritorni qui

216
00:15:57,868 --> 00:16:01,552
con le tasche piene. Vuoi venire con noi?
—

217
00:16:01,552 --> 00:16:08,235
Pinocchio esitò un poco a rispondere,
perchè gli tornò in mente la buona Fata,

218
00:16:08,235 --> 00:16:15,517
il vecchio Geppetto e gli avvertimenti del
Grillo-parlante; ma poi finì col fare come

219
00:16:15,517 --> 00:16:22,114
fanno tutti i ragazzi senza un fil di
giudizio e senza cuore; finì, cioè, col

220
00:16:22,114 --> 00:16:27,254
dare una scrollatina di capo, e disse alla
Volpe e al Gatto:

221
00:16:27,254 --> 00:16:30,253
— Andiamo pure; io vengo con voi. —

222
00:16:30,253 --> 00:16:31,281
E partirono.

223
00:16:31,281 --> 00:16:37,792
Dopo aver camminato una mezza giornata
arrivarono a una città che aveva nome

224
00:16:37,792 --> 00:16:44,303
«Acchiappacitrulli.» Appena entrato in
città, Pinocchio vide tutte le strade

225
00:16:44,303 --> 00:16:50,558
popolate di cani spelacchiati, che
sbadigliavano dall'appetito, di pecore

226
00:16:50,558 --> 00:16:56,983
tosate, che tremavano dal freddo, e di
galline rimaste senza cresta e senza

227
00:16:56,983 --> 00:17:03,923
bargigli, che chiedevano l'elemosina d'un
chicco di granturco, di grosse farfalle

228
00:17:03,923 --> 00:17:10,262
che non potevano più volare, perchè
avevano venduto le loro bellissime ali

229
00:17:10,262 --> 00:17:17,373
colorite, di pavoni tutti scodati, che si
vergognavano a farsi vedere, e di fagiani

230
00:17:17,373 --> 00:17:23,970
che zampettavano cheti cheti, rimpiangendo
le loro scintillanti penne d'oro e

231
00:17:23,970 --> 00:17:27,055
d'argento, ormai perdute per sempre.

232
00:17:27,055 --> 00:17:34,080
In mezzo a questa folla di accattoni e di
poveri vergognosi, passavano di tanto in

233
00:17:34,080 --> 00:17:41,191
tanto alcune carrozze signorili con entro
o qualche Volpe, o qualche Gazza ladra, o

234
00:17:41,191 --> 00:17:43,761
qualche uccellaccio di rapina.

235
00:17:43,761 --> 00:17:48,302
— E il Campo dei miracoli dov'è? — domandò
Pinocchio.

236
00:17:48,302 --> 00:17:50,186
— È qui a due passi. —

237
00:17:50,186 --> 00:17:56,012
[Illustrazione: Vide tutte le strade
popolate di cani spelacchiati.]

238
00:17:56,012 --> 00:18:02,695
Detto fatto traversarono la città, e,
usciti fuori delle mura, si fermarono in

239
00:18:02,695 --> 00:18:08,778
un campo solitario che, su per giù,
somigliava a tutti gli altri campi.

240
00:18:08,778 --> 00:18:15,546
— Eccoci giunti; — disse la Volpe al
burattino — ora chinati giù a terra, scava

241
00:18:15,546 --> 00:18:21,971
con le mani una piccola buca nel campo, e
mettici dentro le monete d'oro. —

242
00:18:21,971 --> 00:18:28,654
Pinocchio obbedì. Scavò la buca, ci pose
le quattro monete d'oro che gli erano

243
00:18:28,654 --> 00:18:33,109
rimaste: e dopo ricoprì la buca con un po'
di terra.

244
00:18:33,109 --> 00:18:40,220
— Ora poi — disse la Volpe — va' alla gora
qui vicina, prendi una secchia d'acqua e

245
00:18:40,220 --> 00:18:43,647
annaffia il terreno dove hai seminato. —

246
00:18:43,647 --> 00:18:50,329
Pinocchio andò alla gora, e perchè non
aveva lì per lì una secchia, si levò di

247
00:18:50,329 --> 00:18:57,526
piedi una ciabatta, e riempitala d'acqua,
annaffiò la terra che copriva la buca. Poi

248
00:18:57,526 --> 00:18:58,211
domandò:

249
00:18:58,211 --> 00:18:59,925
— C'è altro da fare?

250
00:18:59,925 --> 00:19:06,950
— Nient'altro; — rispose la Volpe — ora
possiamo andar via. Tu poi ritorna qui fra

251
00:19:06,950 --> 00:19:13,375
una ventina di minuti, e troverai
l'arboscello già spuntato dal suolo e coi

252
00:19:13,375 --> 00:19:16,031
rami tutti carichi di monete. —

253
00:19:16,031 --> 00:19:22,971
Il povero burattino, fuori di sè dalla
gran contentezza, ringraziò mille volte la

254
00:19:22,971 --> 00:19:27,597
Volpe e il Gatto, e promise loro un
bellissimo regalo.

255
00:19:27,597 --> 00:19:34,023
— Noi non vogliamo regali; — risposero
que' due malanni — a noi ci basta di

256
00:19:34,023 --> 00:19:40,877
averti insegnato il modo di arricchire
senza durar fatica, e siamo contenti come

257
00:19:40,877 --> 00:19:41,648
pasque. —

258
00:19:41,648 --> 00:19:47,816
Ciò detto salutarono Pinocchio, e
augurandogli una buona raccolta, se ne

259
00:19:47,816 --> 00:19:50,044
andarono per i fatti loro.

260
00:19:50,044 --> 00:19:54,044
Capitolo XIX

261
00:19:54,044 --> 00:20:00,890
Pinocchio è derubato delle sue monete
d'oro, e per gastigo si busca quattro mesi

262
00:20:00,890 --> 00:20:01,917
di prigione.

263
00:20:01,917 --> 00:20:09,021
Il burattino, ritornato in città, cominciò
a contare i minuti a uno a uno: e quando

264
00:20:09,021 --> 00:20:15,439
gli parve che fosse l'ora, riprese subito
la strada che menava al Campo dei

265
00:20:15,439 --> 00:20:16,210
miracoli.

266
00:20:16,210 --> 00:20:23,056
E mentre camminava con passo frettoloso,
il cuore gli batteva forte e gli faceva

267
00:20:23,056 --> 00:20:29,646
tic, tac, tic, tac, come un orologio da
sala, quando corre davvero. E intanto

268
00:20:29,646 --> 00:20:31,443
pensava dentro di sè:

269
00:20:31,443 --> 00:20:38,290
— E se invece di mille monete ne trovassi
su i rami dell'albero duemila?... E se

270
00:20:38,290 --> 00:20:45,222
invece di duemila, ne trovassi cinquemila?
e se invece di cinquemila, ne trovassi

271
00:20:45,222 --> 00:20:51,726
centomila? O che bel signore, allora, che
diventerei!... Vorrei avere un bel

272
00:20:51,726 --> 00:20:58,402
palazzo, mille cavallini di legno e mille
scuderie, per potermi baloccare, una

273
00:20:58,402 --> 00:21:05,505
cantina di rosolii e di alchermes, e una
libreria tutta piena di canditi, di torte,

274
00:21:05,505 --> 00:21:10,298
di panettoni, di mandorlati e di cialdoni
colla panna. —

275
00:21:10,298 --> 00:21:16,374
[Illustrazione: Tirò fuori una mano di
tasca e si dette una lunghissima

276
00:21:16,374 --> 00:21:18,086
grattatina di capo.]

277
00:21:18,086 --> 00:21:25,104
Così fantasticando, giunse in vicinanza
del campo, e lì si fermò a guardare se per

278
00:21:25,104 --> 00:21:32,121
caso avesse potuto scorgere qualche albero
coi rami carichi di monete: ma non vide

279
00:21:32,121 --> 00:21:39,396
nulla. Fece altri cento passi in avanti, e
nulla; entrò sul campo.... andò proprio su

280
00:21:39,396 --> 00:21:46,499
quella piccola buca, dove aveva sotterrato
i suoi zecchini, e nulla. Allora diventò

281
00:21:46,499 --> 00:21:53,603
pensieroso, e, dimenticando le regole del
Galateo e della buona creanza, tirò fuori

282
00:21:53,603 --> 00:21:59,080
una mano di tasca e si dette una
lunghissima grattatina di capo.

283
00:21:59,080 --> 00:22:05,755
In quel mentre sentì fischiarsi negli
orecchi una gran risata: e voltandosi in

284
00:22:05,755 --> 00:22:12,003
su, vide sopra un albero un grosso
pappagallo, che si spollinava le poche

285
00:22:12,003 --> 00:22:14,057
penne che aveva addosso.

286
00:22:14,057 --> 00:22:18,935
— Perchè ridi? — gli domandò Pinocchio con
voce di bizza.

287
00:22:18,935 --> 00:22:25,268
— Rido, perchè nello spollinarmi mi son
fatto il solletico sotto le ali. —

288
00:22:25,268 --> 00:22:32,286
Il burattino non rispose. Andò alla gora e
riempita d'acqua la solita ciabatta, si

289
00:22:32,286 --> 00:22:38,277
pose nuovamente ad annaffiare la terra,
che ricopriva le monete d'oro.

290
00:22:38,277 --> 00:22:45,380
Quand'ecco che un'altra risata, anche più
impertinente della prima, si fece sentire

291
00:22:45,380 --> 00:22:48,975
nella solitudine silenziosa di quel campo.

292
00:22:48,975 --> 00:22:56,078
— Insomma, — gridò Pinocchio arrabbiandosi
— si può sapere, Pappagallo mal educato,

293
00:22:56,078 --> 00:22:57,533
di che cosa ridi?

294
00:22:57,533 --> 00:23:04,380
— Rido di quei barbagianni, che credono a
tutte le scioccherie e che si lasciano

295
00:23:04,380 --> 00:23:07,632
trappolare da chi è più furbo di loro.

296
00:23:07,632 --> 00:23:09,343
— Parli forse di me?

297
00:23:09,343 --> 00:23:16,618
— Sì, parlo di te, povero Pinocchio: di te
che sei così dolce di sale, da credere che

298
00:23:16,618 --> 00:23:23,721
i denari si possano seminare e raccogliere
nei campi, come si seminano i fagiuoli e

299
00:23:23,721 --> 00:23:30,825
le zucche. Anch'io l'ho creduto una volta,
e oggi ne porto le pene. Oggi (ma troppo

300
00:23:30,825 --> 00:23:37,671
tardi!) mi son dovuto persuadere che per
mettere insieme onestamente pochi soldi

301
00:23:37,671 --> 00:23:44,603
bisogna saperseli guadagnare o col lavoro
delle proprie mani o coll'ingegno della

302
00:23:44,603 --> 00:23:45,801
propria testa.

303
00:23:45,801 --> 00:23:52,648
— Non ti capisco — disse il burattino, che
già cominciava a tremare dalla paura.

304
00:23:52,648 --> 00:23:58,896
— Pazienza! Mi spiegherò meglio —
soggiunse il Pappagallo. — Sappi dunque

305
00:23:58,896 --> 00:24:06,085
che, mentre tu eri in città, la Volpe e il
Gatto sono tornati in questo campo: hanno

306
00:24:06,085 --> 00:24:13,017
preso le monete d'oro sotterrate, e poi
sono fuggiti come il vento. E ora, chi li

307
00:24:13,017 --> 00:24:14,728
raggiunge è bravo! —

308
00:24:14,728 --> 00:24:20,634
Pinocchio restò a bocca aperta, e non
volendo credere alle parole del

309
00:24:20,634 --> 00:24:27,223
Pappagallo, cominciò colle mani e colle
unghie a scavare il terreno che aveva

310
00:24:27,223 --> 00:24:33,899
annaffiato. E scava, scava, scava, fece
una buca così profonda, che ci sarebbe

311
00:24:33,899 --> 00:24:39,034
entrato per ritto un pagliaio: ma le
monete non c'erano più.

312
00:24:39,034 --> 00:24:45,453
Preso allora dalla disperazione, tornò di
corsa in città e andò difilato in

313
00:24:45,453 --> 00:24:52,214
tribunale, per denunziare al giudice i due
malandrini, che lo avevano derubato.

314
00:24:52,214 --> 00:24:58,547
Il giudice era uno scimmione della razza
dei Gorilla: un vecchio scimmione

315
00:24:58,547 --> 00:25:05,736
rispettabile per la sua grave età, per la
sua barba bianca e specialmente per i suoi

316
00:25:05,736 --> 00:25:11,983
occhiali d'oro, senza vetri, che era
costretto a portare continuamente, a

317
00:25:11,983 --> 00:25:17,717
motivo d'una flussione d'occhi, che lo
tormentava da parecchi anni.

318
00:25:17,717 --> 00:25:24,735
[Illustrazione: Pinocchio, alla presenza
del giudice raccontò per filo e per segno

319
00:25:24,735 --> 00:25:26,104
l'iniqua frode.]

320
00:25:26,104 --> 00:25:32,609
Pinocchio, alla presenza del giudice,
raccontò per filo e per segno l'iniqua

321
00:25:32,609 --> 00:25:39,113
frode, di cui era stato vittima; dette il
nome, il cognome e i connotati dei

322
00:25:39,113 --> 00:25:42,451
malandrini, e finì chiedendo giustizia.

323
00:25:42,451 --> 00:25:49,040
Il giudice lo ascoltò con molta benignità;
prese vivissima parte al racconto:

324
00:25:49,040 --> 00:25:55,374
s'intenerì, si commosse: e quando il
burattino non ebbe più nulla da dire,

325
00:25:55,374 --> 00:25:58,540
allungò la mano e sonò il campanello.

326
00:25:58,540 --> 00:26:05,216
A quella scampanellata comparvero subito
due can mastini vestiti da giandarmi.

327
00:26:05,216 --> 00:26:10,778
Allora il giudice, accennando Pinocchio ai
giandarmi, disse loro:

328
00:26:10,778 --> 00:26:17,967
— Quel povero diavolo è stato derubato di
quattro monete d'oro: pigliatelo dunque, e

329
00:26:17,967 --> 00:26:20,620
mettetelo subito in prigione. —

330
00:26:20,620 --> 00:26:26,868
Il burattino, sentendosi dare questa
sentenza fra capo e collo, rimase di

331
00:26:26,868 --> 00:26:33,800
princisbecco e voleva protestare: ma i
giandarmi, a scanso di perditempi inutili,

332
00:26:33,800 --> 00:26:38,250
gli tapparono la bocca e lo condussero in
gattabuia.

333
00:26:38,250 --> 00:26:44,669
E lì v'ebbe a rimanere quattro mesi:
quattro lunghissimi mesi: e vi sarebbe

334
00:26:44,669 --> 00:26:51,601
rimasto anche di più, se non si fosse dato
un caso fortunatissimo. Perchè bisogna

335
00:26:51,601 --> 00:26:58,277
sapere che il giovane Imperatore che
regnava nella città di Acchiappacitrulli,

336
00:26:58,277 --> 00:27:04,867
avendo riportato una bella vittoria contro
i suoi nemici, ordinò grandi feste

337
00:27:04,867 --> 00:27:11,713
pubbliche, luminarie, fuochi artificiali,
corse di barberi e di velocipedi, e in

338
00:27:11,713 --> 00:27:18,560
segno di maggiore esultanza, volle che
fossero aperte anche le carceri e mandati

339
00:27:18,560 --> 00:27:20,699
fuori tutti i malandrini.

340
00:27:20,699 --> 00:27:27,289
— Se escono di prigione gli altri, voglio
uscire anch'io — disse Pinocchio al

341
00:27:27,289 --> 00:27:28,231
carceriere.

342
00:27:28,231 --> 00:27:34,992
[Illustrazione: — Quel povero diavolo è
stato derubato di quattro monete d'oro:

343
00:27:34,992 --> 00:27:39,356
pigliatelo dunque, e mettetelo subito in
prigione.]

344
00:27:39,356 --> 00:27:45,775
— Voi no, — rispose il carceriere — perchè
voi non siete del bel numero....

345
00:27:45,775 --> 00:27:51,424
— Domando scusa; — replicò Pinocchio —
sono un malandrino anch'io.

346
00:27:51,424 --> 00:27:57,329
[Illustrazione: Gli tapparono la bocca e
lo condussero in gattabuia.]

347
00:27:57,329 --> 00:28:03,747
— In questo caso avete mille ragioni, —
disse il carceriere; e levandosi il

348
00:28:03,747 --> 00:28:10,337
berretto rispettosamente e salutandolo,
gli aprì le porte della prigione e lo

349
00:28:10,337 --> 00:28:11,707
lasciò scappare.

350
00:28:11,707 --> 00:28:15,707
Capitolo XX

351
00:28:15,707 --> 00:28:22,202
Liberato dalla prigione, si avvia per
tornare a casa della Fata; ma lungo la

352
00:28:22,202 --> 00:28:28,099
strada trova un serpente orribile, e poi
rimane preso alla tagliuola.

353
00:28:28,099 --> 00:28:34,851
Figuratevi l'allegrezza di Pinocchio
quando si sentì libero. Senza stare a dire

354
00:28:34,851 --> 00:28:41,603
che è e che non è, uscì subito fuori della
città e riprese la strada che doveva

355
00:28:41,603 --> 00:28:44,509
ricondurlo alla Casina della Fata.

356
00:28:44,509 --> 00:28:51,260
A cagione del tempo piovigginoso, la
strada era diventata tutta un pantano e ci

357
00:28:51,260 --> 00:28:53,739
si andava fino a mezza gamba.

358
00:28:53,739 --> 00:28:57,329
Ma il burattino non se ne dava per inteso.

359
00:28:57,329 --> 00:29:04,251
Tormentato dalla passione di rivedere il
suo babbo e la sua sorellina dai capelli

360
00:29:04,251 --> 00:29:11,089
turchini, correva a salti come un can
levriero, e nel correre le pillacchere gli

361
00:29:11,089 --> 00:29:17,071
schizzavano fin sopra il berretto. Intanto
andava dicendo fra sè e sè:

362
00:29:17,071 --> 00:29:24,079
— Quante disgrazie mi sono accadute... E
me le merito! perchè io sono un burattino

363
00:29:24,079 --> 00:29:31,088
testardo e piccoso..., voglio far sempre
tutte le cose a modo mio, senza dar retta

364
00:29:31,088 --> 00:29:38,010
a quelli che mi voglion bene e che hanno
mille volte più giudizio di me!... Ma da

365
00:29:38,010 --> 00:29:44,933
questa volta in là, faccio proponimento di
cambiar vita e di diventare un ragazzo

366
00:29:44,933 --> 00:29:51,343
ammodo e ubbidiente!... Tanto ormai ho
bell'e visto che i ragazzi, a essere

367
00:29:51,343 --> 00:29:58,437
disubbidienti, ci scapitano sempre e non
ne infilano mai una per il su' verso. E il

368
00:29:58,437 --> 00:30:05,188
mio babbo mi avrà aspettato?... Ce lo
troverò a casa della Fata? È tanto tempo,

369
00:30:05,188 --> 00:30:11,855
pover'uomo, che non lo vedo più, e che mi
struggo di fargli mille carezze e di

370
00:30:11,855 --> 00:30:18,607
finirlo dai baci! E la Fata mi perdonerà
la brutta azione che le ho fatta?... E

371
00:30:18,607 --> 00:30:24,931
pensare che ho ricevuto da lei tante
attenzioni e tante cure amorose.... e

372
00:30:24,931 --> 00:30:31,939
pensare che se oggi son sempre vivo, lo
debbo a lei! Ma si può dare un ragazzo più

373
00:30:31,939 --> 00:30:35,101
ingrato e più senza cuore di me?... —

374
00:30:35,101 --> 00:30:42,366
Nel tempo che diceva così, si fermò tutt'a
un tratto spaventato, e fece quattro passi

375
00:30:42,366 --> 00:30:43,135
indietro.

376
00:30:43,135 --> 00:30:45,015
Che cosa aveva veduto?

377
00:30:45,015 --> 00:30:52,109
Aveva veduto un grosso serpente, disteso
attraverso alla strada, che aveva la pelle

378
00:30:52,109 --> 00:30:58,775
verde, gli occhi di fuoco e la coda
appuntata che gli fumava come una cappa di

379
00:30:58,775 --> 00:30:59,374
camino.

380
00:30:59,374 --> 00:31:06,126
Impossibile immaginarsi la paura del
burattino: il quale, allontanandosi più di

381
00:31:06,126 --> 00:31:13,134
mezzo chilometro, si mise a sedere sopra
un monticello di sassi, aspettando che il

382
00:31:13,134 --> 00:31:20,227
serpente se ne andasse una buona volta per
i fatti suoi e lasciasse libero il passo

383
00:31:20,227 --> 00:31:21,338
della strada.

384
00:31:21,338 --> 00:31:27,663
Aspettò un'ora; due ore: tre ore: ma il
serpente era sempre là, e anche di

385
00:31:27,663 --> 00:31:34,671
lontano, si vedeva il rosseggiare de' suoi
occhi di fuoco e la colonna di fumo che

386
00:31:34,671 --> 00:31:37,577
gli usciva dalla punta della coda.

387
00:31:37,577 --> 00:31:44,072
Allora Pinocchio, figurandosi di aver
coraggio, si avvicinò a pochi passi di

388
00:31:44,072 --> 00:31:50,739
distanza, e facendo una vocina dolce,
insinuante e sottile, disse al serpente:

389
00:31:50,739 --> 00:31:57,576
— Scusi, signor Serpente, che mi farebbe
il piacere di tirarsi un pochino da una

390
00:31:57,576 --> 00:32:00,653
parte, tanto da lasciarmi passare? —

391
00:32:00,653 --> 00:32:04,755
Fu lo stesso che dire al muro. Nessuno si
mosse.

392
00:32:04,755 --> 00:32:07,746
Allora riprese colla solita vocina:

393
00:32:07,746 --> 00:32:14,584
— Deve sapere, signor Serpente, che io
vado a casa, dove c'è il mio babbo che mi

394
00:32:14,584 --> 00:32:21,250
aspetta e che è tanto tempo che non lo
vedo più!... Si contenta dunque, che io

395
00:32:21,250 --> 00:32:23,643
seguiti per la mia strada? —

396
00:32:23,643 --> 00:32:30,480
Aspettò un segno di risposta a quella
domanda: ma la risposta non venne: anzi il

397
00:32:30,480 --> 00:32:37,403
serpente, che fin allora pareva arzillo e
pieno di vita, diventò immobile e quasi

398
00:32:37,403 --> 00:32:43,386
irrigidito. Gli occhi gli si chiusero, e
la coda gli smesse di fumare.

399
00:32:43,386 --> 00:32:49,625
— Che sia morto davvero? — disse
Pinocchio, dandosi una fregatina di mani

400
00:32:49,625 --> 00:32:55,607
dalla gran contentezza; e senza mettere
tempo in mezzo, fece l'atto di

401
00:32:55,607 --> 00:33:02,615
scavalcarlo, per passare dall'altra parte
della strada. Ma non aveva ancora finito

402
00:33:02,615 --> 00:33:08,940
di alzare la gamba, che il serpente si
rizzò all'improvviso come una molla

403
00:33:08,940 --> 00:33:15,692
scattata: e il burattino, nel tirarsi
indietro spaventato, inciampò e cadde per

404
00:33:15,692 --> 00:33:16,204
terra.

405
00:33:16,204 --> 00:33:22,871
[Illustrazione: Cadde così male, che restò
col capo conficcato nel fango della

406
00:33:22,871 --> 00:33:23,811
strada....]

407
00:33:23,811 --> 00:33:31,076
E per l'appunto cadde così male, che restò
col capo conficcato nel fango della strada

408
00:33:31,076 --> 00:33:33,725
e colle gambe ritte su in aria.

409
00:33:33,725 --> 00:33:40,049
Alla vista di quel burattino, che
sgambettava a capofitto con una velocità

410
00:33:40,049 --> 00:33:46,887
incredibile, il serpente fu preso da una
tal convulsione di risa che ridi, ridi,

411
00:33:46,887 --> 00:33:53,980
ridi, alla fine, dallo sforzo del troppo
ridere, gli si strappò una vena sul petto:

412
00:33:53,980 --> 00:33:56,373
e quella volta morì davvero.

413
00:33:56,373 --> 00:34:03,382
Allora Pinocchio ricominciò a correre per
arrivare a casa della Fata avanti che si

414
00:34:03,382 --> 00:34:09,877
facesse buio. Ma lungo la strada, non
potendo più reggere ai morsi terribili

415
00:34:09,877 --> 00:34:15,945
della fame, saltò in un campo
coll'intenzione di cogliere poche ciocche

416
00:34:15,945 --> 00:34:19,449
d'uva moscadella. Non l'avesse mai fatto!

417
00:34:19,449 --> 00:34:26,116
Appena giunto sotto la vite, _crac_....
sentì stringersi le gambe da due ferri

418
00:34:26,116 --> 00:34:31,585
taglienti, che gli fecero vedere quante
stelle c'erano in cielo.

419
00:34:31,585 --> 00:34:38,081
Il povero burattino era rimasto preso a
una tagliuola appostata là da alcuni

420
00:34:38,081 --> 00:34:44,576
contadini per beccarvi alcune grosse
faine, che erano il flagello di tutti i

421
00:34:44,576 --> 00:34:46,200
polli del vicinato.